1 00:00:03,483 --> 00:00:04,254 Hi Kathi! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,254 Das ist meine Seele. 3 00:00:06,254 --> 00:00:07,483 Also das Schwarze hier. 4 00:00:07,483 --> 00:00:08,647 Und der helle Fleck 5 00:00:08,647 --> 00:00:11,360 steht für die Hoffnung, das Cem nicht in mich verliebt ist. 6 00:00:11,360 --> 00:00:14,109 Und das Fragezeichen in der Mitte steht für… 7 00:00:14,109 --> 00:00:16,450 Wie bescheuert bin ich eigentlich?! 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,658 Es ist leider total offensichtlich, dass Cem in mich verliebt ist. 9 00:00:19,658 --> 00:00:20,560 Weil 10 00:00:20,560 --> 00:00:22,560 Doppelpunkt… 11 00:00:22,560 --> 00:00:23,789 Willste was anderes gucken!? 12 00:00:23,789 --> 00:00:26,843 Ich bin ihm wichtiger als Gallatassaray Istanbul! 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,810 aus dem Fernsehen: Ich liebe dich. Ich liebe dich über alles. 14 00:00:39,054 --> 00:00:42,807 Gott sei dank macht Axel kein großes Problem draus, dass Cem in mich verlie… 15 00:00:42,807 --> 00:00:45,469 äh, auf mich fixiert ist. 16 00:00:53,760 --> 00:00:56,123 Möchtest du Gürkchen auf dein Brot, Mäuschen? 17 00:00:56,123 --> 00:00:58,123 Gerne Axeli. 18 00:01:28,800 --> 00:01:31,883 Hast du gesehen, wie er sich sein Brot geschmiert hat?! 19 00:01:31,880 --> 00:01:34,676 Kathi, vergiss was ich gesagt habe. 20 00:01:34,676 --> 00:01:37,076 Axel macht ein Problem draus. 21 00:01:37,076 --> 00:01:39,076 Wie so’n Söldner! 22 00:01:39,076 --> 00:01:43,447 Mit 10 Scheiben Schinken, bloß, damit ich sehe, wie viel Eiweiß er braucht! 23 00:01:43,447 --> 00:01:44,596 Spinnst du jetzt? 24 00:01:44,596 --> 00:01:48,116 Weißt du noch, wie du drauf abgefahren bist, als ich mich mit ihm geprügelt hab?! 25 00:01:48,116 --> 00:01:51,505 Von wegen ‚Ooh, endlich benimmst du dich wie ein richtiger Kerl!’ 26 00:01:51,505 --> 00:01:54,378 Du stehst auf solche animalischen Nummern! 27 00:01:54,531 --> 00:01:56,531 …Was machst du da!? 28 00:01:56,531 --> 00:01:59,818 Ich bin geblendet von dem Vertrauen, das zwischen uns herrscht. 29 00:01:59,818 --> 00:02:02,305 Man Axel, ich steh nicht auf Cem. 30 00:02:02,305 --> 00:02:04,305 Er ist total… 31 00:02:05,861 --> 00:02:07,381 total halt! 32 00:02:07,381 --> 00:02:09,760 Da hätte mir aber schneller was einfallen müssen. 33 00:02:09,760 --> 00:02:11,760 Blöd, prollig, süß… äh, 34 00:02:11,760 --> 00:02:13,098 ich mein hässlich… 35 00:02:13,098 --> 00:02:14,218 obwohl… 36 00:02:14,218 --> 00:02:15,912 hässlich ist er ja auch nicht! 37 00:02:15,912 --> 00:02:17,912 Halt n Ausländer. 38 00:02:20,378 --> 00:02:23,810 Wenn er nicht bald ne Freundin hat, wird er dich packen und in den Urwald schleifen und… 39 00:02:23,810 --> 00:02:25,272 …sich mit mir in seinem Baumhaus paaren!? 40 00:02:25,272 --> 00:02:26,101 Hähäh! 41 00:02:27,497 --> 00:02:29,497 Wir müssen ihn verkuppeln. 42 00:02:29,867 --> 00:02:32,690 Ich bin ein Mann, ich erkenne die Gefahr. Du nicht! 43 00:02:32,690 --> 00:02:35,781 Wie’s aussieht, Kathi, ist Cem wirklich eine Gefahr. 44 00:02:35,781 --> 00:02:38,029 Eine Gefahr für meine Beziehung. 45 00:02:38,291 --> 00:02:40,291 Okay. 46 00:02:40,291 --> 00:02:42,421 Okay. Dann verkuppeln wir ihn halt 47 00:02:42,421 --> 00:02:44,421 wenn’s dir dann besser geht. 48 00:02:44,421 --> 00:02:46,421 Schwachsinnsplan! 49 00:02:58,560 --> 00:02:59,752 Vati!? 50 00:03:03,563 --> 00:03:05,178 Vati!! 51 00:03:38,749 --> 00:03:40,749 Hasi-2? 52 00:03:40,749 --> 00:03:44,625 Sag mal, was machst du eigentlich mit unserem Klingelschild und unserer Hausnummer?! 53 00:03:44,625 --> 00:03:45,323 Die… 54 00:03:45,323 --> 00:03:48,138 die muss ich mal putzen, die sind stark verschmutzt und voller Moos. 55 00:03:48,138 --> 00:03:48,989 Aha! 56 00:03:48,989 --> 00:03:50,458 Sag mal, soll ich dich mitnehmen in die Praxis? 57 00:03:50,458 --> 00:03:51,301 Nönö, 58 00:03:51,301 --> 00:03:53,927 ich hab meine Termine alle auf nachmittags verlegt. 59 00:04:06,385 --> 00:04:07,316 Tschüs Mama. 60 00:04:07,709 --> 00:04:09,709 Er hat uns gefunden. 61 00:04:10,472 --> 00:04:11,280 Wer? 62 00:04:11,658 --> 00:04:12,509 Opa! 63 00:04:12,509 --> 00:04:13,541 Ich hol den Notfallbrief! 64 00:04:13,541 --> 00:04:14,538 Nein! Nein, 65 00:04:14,538 --> 00:04:16,254 es ist ja nur mein Vater! 66 00:04:16,254 --> 00:04:18,254 Tausende Frauen auf dieser Welt haben einen! 67 00:04:18,254 --> 00:04:20,254 Ich schaff’ das, diesmal wird alles anders. 68 00:04:20,254 --> 00:04:22,254 Ich bin stark. 69 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 Mama - ist - stark. 70 00:04:24,800 --> 00:04:26,021 Nille, sag es! 71 00:04:26,021 --> 00:04:28,545 Mama – ist – stark. 72 00:04:34,632 --> 00:04:35,723 Vater! 73 00:04:35,723 --> 00:04:38,785 Dörrchen, mein Apfelbäckchen! 74 00:04:38,785 --> 00:04:41,141 Hast ganz schön Falten gekriegt! 75 00:04:41,141 --> 00:04:43,440 Das kommt von deinem Psycho-Gequatsche! 76 00:04:43,440 --> 00:04:46,000 Du bist so ehrlich Vater, das lieb ich an dir… 77 00:04:46,000 --> 00:04:48,203 Hier, ihr müsst mal eure Tür lasieren, 78 00:04:48,203 --> 00:04:50,407 die zieht sonst Feuchtigkeit. 79 00:05:02,930 --> 00:05:05,040 Du willst ihn mit Ching verkuppeln!? 80 00:05:05,040 --> 00:05:06,734 Das ist’n dämlicher Plan. 81 00:05:06,734 --> 00:05:08,734 Er hat schon mal bei ihr verkackt. 82 00:05:08,734 --> 00:05:10,734 Jah, zweimal um genau zu sein. 83 00:05:10,734 --> 00:05:13,665 Aber sie hat mir selber gesagt, dass sie ihn süß findet! 84 00:05:15,701 --> 00:05:17,330 Ruhe! 85 00:05:17,330 --> 00:05:20,800 Kurz 3 Sekunden für ein wichtiges soziales Projekt, 86 00:05:20,800 --> 00:05:22,407 das Ching organisiert. 87 00:05:22,400 --> 00:05:27,221 Wie immer am Tag der Krebsforschung lesen wieder Freiwillige auf der Kinderstation vor. 88 00:05:29,221 --> 00:05:30,654 Das ist es! 89 00:05:30,654 --> 00:05:32,981 Da haben Ching und ich uns kennen gelernt! 90 00:05:32,981 --> 00:05:34,160 Du hattest Krebs!? 91 00:05:34,160 --> 00:05:36,552 Ich hab da gelesen – und sie ist voll drauf abgefahrn! 92 00:05:36,552 --> 00:05:38,080 Auf’s Vorlesen… 93 00:05:38,080 --> 00:05:38,967 Klasse? 94 00:05:38,967 --> 00:05:39,840 12-3) 95 00:05:39,840 --> 00:05:42,952 Jah, sie steht auf Typen, die sich engagieren, sie kommt doch aus der dritten Welt! 96 00:05:42,952 --> 00:05:44,952 Axel, China ist Weltmacht! 97 00:05:44,952 --> 00:05:46,952 Sie kommt aus Vietnam! 98 00:05:47,963 --> 00:05:49,963 Der muss da lesen… 99 00:05:51,963 --> 00:05:53,287 dann kriegt der die! 100 00:05:55,287 --> 00:05:56,341 Das ist Wahnsinn. 101 00:05:56,341 --> 00:06:00,123 Wie willst du Cem dazu kriegen, auf der Krankenstation vorzulesen!? 102 00:06:00,742 --> 00:06:02,742 Wenn er überhaupt lesen kann! 103 00:06:05,141 --> 00:06:07,847 Hoa jetzt guckt der schon wieder so! 104 00:06:07,847 --> 00:06:09,847 ’s is’ unmöglich! 105 00:06:17,810 --> 00:06:19,061 Also… 106 00:06:19,061 --> 00:06:21,367 Cem hat seine Hausaufgaben abgeschrieben, 107 00:06:21,367 --> 00:06:23,367 und ich finde, das sollte bestraft werden. 108 00:06:23,367 --> 00:06:25,527 Vielleicht könnten Sie ihn einfach bitten, auf der 109 00:06:25,527 --> 00:06:27,527 Krankenstation vorzulesen? 110 00:06:27,527 --> 00:06:30,232 Du weißt, ich liebe solche rauszufordern, hm! 111 00:06:30,232 --> 00:06:34,356 Den Staub der Nichtsnutzigkeit von euch zu schütteln, der sich in euren Elternhäusern 112 00:06:34,356 --> 00:06:37,200 auf euren Schultern abgesetzt hat. 113 00:06:37,200 --> 00:06:40,261 Eine schöne Idee für Ötztürck, Cem. 114 00:06:40,261 --> 00:06:42,261 Und hast du auch eine Idee für dich… 115 00:06:42,261 --> 00:06:43,643 Petze? 116 00:06:48,763 --> 00:06:49,760 So! 117 00:06:50,386 --> 00:06:51,650 So! Was für eine Überraschung! 118 00:06:51,650 --> 00:06:54,407 Du hast unsere Adresse herausgefunden und bist gekommen. 119 00:06:54,407 --> 00:06:56,407 …ohne anzurufen! 120 00:06:56,407 --> 00:06:57,076 Tja! 121 00:06:57,076 --> 00:06:59,076 …Wo ist Helena? 122 00:06:59,076 --> 00:07:01,396 Lena hat es nicht so gern, wenn man sie so nennt. 123 00:07:01,396 --> 00:07:02,320 Sie ist dein Kind. 124 00:07:02,320 --> 00:07:04,523 Was versteht sie schon vom Leben?! 125 00:07:04,523 --> 00:07:06,356 Ich habe ’ne Fabrik gegründet! 126 00:07:06,356 --> 00:07:08,356 Jah, Vater. Du erwähnst es! 127 00:07:08,356 --> 00:07:10,356 …seit 40 Jahren… 128 00:07:11,585 --> 00:07:14,610 Sieh dir die Schwielen an den Händen deines Großvaters an: 129 00:07:14,610 --> 00:07:15,483 vom Arbeiten. 130 00:07:15,483 --> 00:07:16,792 Deine Mutter hat keine. 131 00:07:16,792 --> 00:07:18,269 Weißt du, wieso?! 132 00:07:18,269 --> 00:07:21,098 Weil sie den ganzen Tag nur Händchen hält! 133 00:07:21,098 --> 00:07:23,098 Ich bin sehr glücklich mit meinem Beruf! 134 00:07:23,098 --> 00:07:26,785 Andere Kinder lernen einen Beruf, auf den ihre Eltern stolz sein können. 135 00:07:26,785 --> 00:07:28,443 …Und was ist mit Markus!? 136 00:07:28,443 --> 00:07:30,443 Seid ihr endlich zusammen gezogen?! 137 00:07:30,443 --> 00:07:31,905 Markus und ich, wir… 138 00:07:31,905 --> 00:07:33,600 Oder hast du es wieder versaut? 139 00:07:33,600 --> 00:07:36,690 Hier fehlt n Knopf am Kissen. 140 00:07:37,374 --> 00:07:39,374 Ich hab’s dir ja immer gesagt: 141 00:07:39,374 --> 00:07:41,505 Der Mann, der dich aushält, 142 00:07:41,505 --> 00:07:43,505 der muss erst noch gefunden werden! 143 00:07:43,505 --> 00:07:45,505 und deine Praxis!? 144 00:07:45,505 --> 00:07:47,200 Wieso arbeitest du nicht? 145 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Wirft die überhaupt Geld ab? 146 00:07:49,200 --> 00:07:54,181 Oder bist du immer noch der Ansicht, dein Psycho-Gequatsche sei Dienst an der Menschheit?! 147 00:07:54,181 --> 00:07:56,254 Guck dich an, Dörrchen! 148 00:07:56,254 --> 00:07:59,229 Du bist jetzt fast 7 Jahre alt! 149 00:07:59,229 --> 00:08:01,687 Wenn du es im Leben zu was bringen willst, 150 00:08:01,687 --> 00:08:03,345 dann musst du dich ranhalten! 151 00:08:03,345 --> 00:08:05,345 Pack die Stifte weg 152 00:08:05,345 --> 00:08:08,501 und mach dir lieber… ein Firmenkonzept! 153 00:08:14,421 --> 00:08:16,356 Es läuft wunderbar mit Markus, Vater. 154 00:08:16,356 --> 00:08:17,527 Er ist viel unterwegs. 155 00:08:17,527 --> 00:08:20,101 Gut, er verdient nicht so viel Geld wie ich… 156 00:08:20,909 --> 00:08:22,909 und, meine Praxis… 157 00:08:22,909 --> 00:08:24,167 meine… 158 00:08:24,167 --> 00:08:27,505 7 Partner und ich, wir vergrößern grad die Räume! 159 00:08:27,956 --> 00:08:29,956 Ich mach nicht alles falsch, weißt du!! 160 00:08:31,956 --> 00:08:33,701 Ähm, 161 00:08:33,701 --> 00:08:35,352 Tee? 162 00:08:38,516 --> 00:08:40,683 Bist du wieder mit deinem Hubschrauber gekommen? 163 00:08:40,683 --> 00:08:44,007 Nene, mit meinem dicken Schlitten, der steht da drüben vor der Tür. 164 00:08:44,007 --> 00:08:47,752 Falls du das durch deine langen Haare sehen kannst, du Mädchen! 165 00:08:47,752 --> 00:08:51,040 Wie lange ist Markus in Atlantis? 166 00:08:51,040 --> 00:08:52,981 Im Amazonas, Vater, 167 00:08:52,981 --> 00:08:55,534 er ist Ethnologe, er erforscht Ureinwohner! 168 00:08:55,534 --> 00:08:58,429 Sag doch gleich, er fotografiert Neger! 169 00:08:59,229 --> 00:09:01,781 …Ich fürchte, du bist schon weg, wenn er wieder kommt, 170 00:09:01,781 --> 00:09:03,614 du bist ja sehr beschäftigt mit deiner Fabrik! 171 00:09:03,614 --> 00:09:06,472 Meine Angestellten erledigen alles! 172 00:09:06,472 --> 00:09:07,818 Gewinnspanne 173 00:09:07,818 --> 00:09:09,818 unendlich! 174 00:09:11,818 --> 00:09:13,600 Wie lange willst du denn… 175 00:09:13,600 --> 00:09:14,392 bleiben!? 176 00:09:14,392 --> 00:09:16,392 Na, so lange wie möglich! 177 00:09:16,989 --> 00:09:20,225 Das Mädchen kann bei euch schlafen, ich nehm’ seine Koje! 178 00:09:20,225 --> 00:09:21,149 Hä!? 179 00:09:23,149 --> 00:09:24,523 Sschick mal! 180 00:09:24,937 --> 00:09:26,937 Interesse an Versetzung!? 181 00:09:26,937 --> 00:09:27,956 Äh… 182 00:09:27,956 --> 00:09:28,858 ich war’s nicht! 183 00:09:28,858 --> 00:09:30,618 Sie lesen auf der Krebsstation vor, 184 00:09:30,618 --> 00:09:31,694 heute Nachmittag 185 00:09:31,694 --> 00:09:33,694 ‚Rotkäppchen und der Wolf’! 186 00:09:34,421 --> 00:09:36,720 He. ‚Rotkäppchen und der Wolf’, mann. 187 00:09:39,781 --> 00:09:42,305 ‚Rotkäppchen und der Wolf’! 188 00:09:56,960 --> 00:09:58,414 Du musst ihm das sagen mit Metin 189 00:09:58,414 --> 00:10:00,414 und dass du dich von Markus getrennt hast! 190 00:10:00,414 --> 00:10:01,621 Was soll ich denn machen? 191 00:10:01,621 --> 00:10:03,621 Er hat schon wieder damit angefangen! 192 00:10:10,218 --> 00:10:11,956 Er wird alles wieder so hindrehen, dass 193 00:10:11,956 --> 00:10:13,956 ich die Versagerin bin! 194 00:10:14,967 --> 00:10:19,301 Ich muss ihn nur angucken, dann bin ich wieder, als wär ich 10! 195 00:10:19,301 --> 00:10:21,301 Mama, du bist stark! 196 00:10:21,301 --> 00:10:23,301 Nein, bin ich nicht! 197 00:10:46,392 --> 00:10:47,338 Schneider? 198 00:10:47,338 --> 00:10:48,305 Schn-neider? 199 00:10:48,305 --> 00:10:49,032 Hier ist Metin! 200 00:10:49,032 --> 00:10:50,545 Vater, geh aus der Leitung! 201 00:10:50,545 --> 00:10:51,512 Dein Vater ist da!? 202 00:10:51,512 --> 00:10:53,156 J..jah, aber e-er muss gleich wieder weg! 203 00:10:53,150 --> 00:10:54,836 Bevor ich ihn kennen gelernt habe?! 204 00:10:54,836 --> 00:10:57,738 Halt ihn auf, Hasi-2, ich mach früher Schluss! 205 00:10:58,916 --> 00:11:00,916 Nille, hol den Brief! 206 00:11:00,916 --> 00:11:02,763 ‚Liebe Doris Schneider, 207 00:11:02,763 --> 00:11:04,763 diesen Brief hast du dir selbst geschrieben, 208 00:11:04,763 --> 00:11:07,061 falls du noch mal in eine Situation gerätst, 209 00:11:07,061 --> 00:11:09,294 in der du dich von deinem Vater einschüchtern lässt. 210 00:11:09,294 --> 00:11:13,047 Auch, wenn du grad ein jämmerliches Vorbild für deine Kinder bist 211 00:11:13,047 --> 00:11:14,298 du schaffst das! 212 00:11:14,298 --> 00:11:16,298 Dein Vater hat vielleicht alles richtig gemacht, 213 00:11:16,298 --> 00:11:18,741 aber du bist klug, du bist weise! 214 00:11:18,741 --> 00:11:20,552 Du bist Therapeutin! 215 00:11:21,134 --> 00:11:23,134 Du kannst stolz auf dich sein!’ 216 00:11:23,134 --> 00:11:25,134 Liest du den Satz noch mal vor!? 217 00:11:25,134 --> 00:11:27,134 ‚Du kannst stolz auf dich sein!’ 218 00:11:29,134 --> 00:11:31,592 Gott, ich bin ja wirklich mein Geld wert! 219 00:11:31,592 --> 00:11:33,541 Jetzt gehe ich zu ihm hin und sag 220 00:11:33,541 --> 00:11:36,021 ihm, dass er mich nicht mehr wie ein Kind behandeln kann. 221 00:11:36,021 --> 00:11:38,021 Und dass ich mit Metin zusammen bin 222 00:11:38,021 --> 00:11:39,534 einem Türken! 223 00:11:47,156 --> 00:11:48,756 Ist das mein Zimmer? 224 00:11:48,756 --> 00:11:49,345 Äh, 225 00:11:49,345 --> 00:11:49,985 Vati… 226 00:11:49,985 --> 00:11:52,989 Bist du den ganzen Tag zu Hause, gehste nicht arbeiten?! 227 00:11:52,989 --> 00:11:54,989 Vor ungefähr 14 Monaten, 228 00:11:54,989 --> 00:11:56,989 da stand ich mal im Halteverbot 229 00:11:56,989 --> 00:11:58,618 und da kam ein Mann 230 00:11:58,618 --> 00:12:00,298 von der Kriminalpolizei 231 00:12:00,298 --> 00:12:01,600 Metin Ötztürck. 232 00:12:01,600 --> 00:12:03,600 Sie die Türken jetzt auch schon bei der Polizei!? 233 00:12:03,600 --> 00:12:05,381 Na, jetzt ist Polen offen! 234 00:12:05,381 --> 00:12:07,200 Lässt du mich mal bitte ausreden!?! 235 00:12:07,200 --> 00:12:09,440 Hast du deinen Vater gerade angeschrieen?! 236 00:12:09,440 --> 00:12:11,440 Ich glaub, ich spinne!!! 237 00:12:15,869 --> 00:12:17,752 ‚…und falls er dir wieder Angst macht, 238 00:12:17,752 --> 00:12:19,272 ruf deine Schwester an 239 00:12:19,272 --> 00:12:21,272 und lass dir von ihr in den Hintern treten!’ 240 00:12:28,516 --> 00:12:30,494 Ching wird dahin schmelzen! 241 00:12:31,090 --> 00:12:31,883 Axel, 242 00:12:31,883 --> 00:12:35,040 welches Mädchen verliebt sich in einen Jungen, der vorliest?! 243 00:12:35,040 --> 00:12:38,080 Ching meinte, sie hätte so eine Seite an mir entdeckt, so… 244 00:12:38,080 --> 00:12:40,654 voller Leidenschaft und Zärtlichkeit… 245 00:12:40,654 --> 00:12:42,130 Kreativität! 246 00:12:42,130 --> 00:12:44,756 Die Kinder, die mich geliebt haben… 247 00:12:44,756 --> 00:12:46,756 na ja, und dann auf einmal baff! 248 00:12:47,156 --> 00:12:49,156 Magic Moment! 249 00:12:52,312 --> 00:12:55,483 Oh mann ey, Kinderstation, wie peinlich! 250 00:12:56,988 --> 00:12:59,469 Das wird aber nicht mitgefilmt oder so! 251 00:12:59,469 --> 00:13:01,469 Was machst n du hier!? 252 00:13:22,036 --> 00:13:24,414 Hans-Herman Schneider. 253 00:13:24,414 --> 00:13:27,360 Vater von Doris Schneider. 254 00:13:29,912 --> 00:13:32,021 Yagmur Ötztürck. 255 00:13:34,916 --> 00:13:39,090 …Ähm, ich wollte nicht stören, ich wollte nur Nils seine Hose bringen, ich hab sie ihm genäht. 256 00:13:39,090 --> 00:13:41,090 Du trägst ein Kopftuch! 257 00:13:41,090 --> 00:13:44,530 Hast du was mit dem 11. September zu tun!? 258 00:13:44,530 --> 00:13:49,134 Ich praktiziere einen friedlichen Islam und ich bitte Sie das zu respektieren, damit es nicht zwischen uns eskaliert! 259 00:13:49,134 --> 00:13:51,345 Hehehe, ganz schön frech, die kleine 260 00:13:51,345 --> 00:13:52,523 gefällt mir. 261 00:13:52,523 --> 00:13:55,083 …Hier, kennste nicht, wo du her kommst. 262 00:13:55,083 --> 00:13:57,083 Nennt man ‚Bonbon’! 263 00:13:58,560 --> 00:13:59,963 Dankeschön 264 00:14:01,810 --> 00:14:03,280 …sind sie ein Nazi!? 265 00:14:03,280 --> 00:14:04,530 Neein. 266 00:14:04,530 --> 00:14:07,345 Aber ich hätte den Krieg ganz gern gewonnen, 267 00:14:07,345 --> 00:14:08,989 hab selber mitgekämpft! 268 00:14:08,989 --> 00:14:13,134 Aber die verdammten Russen haben mich glatt zum Linksfüßler gemacht. 269 00:14:15,134 --> 00:14:17,985 …Hast du den Knopf angenäht?! 270 00:14:20,298 --> 00:14:21,540 …Sauber genäht! 271 00:14:21,540 --> 00:14:21,672 Ich hab ne Knopffabrik, ich kenn mich aus! …Sauber genäht! 272 00:14:21,672 --> 00:14:24,138 Ich hab ne Knopffabrik, ich kenn mich aus! 273 00:14:24,138 --> 00:14:25,396 Was für ne Fabrik? 274 00:14:25,396 --> 00:14:27,396 Eine Knopffabrik! 275 00:14:27,396 --> 00:14:31,876 Hab ich vor 58 Jahren gegründet, vor 58 Jahren! 276 00:14:31,876 --> 00:14:33,440 Sehr erfolgreich. 277 00:14:33,440 --> 00:14:36,385 Weißt du, was mir an Knöpfen so gefällt? 278 00:14:36,385 --> 00:14:38,530 Sie machen, dass alles sitzt. 279 00:14:38,530 --> 00:14:39,978 Machste zu und 280 00:14:39,978 --> 00:14:41,425 es sitzt! 281 00:14:41,425 --> 00:14:44,705 Schade, dass man seine Probleme nicht zuknöpfen kann… 282 00:14:44,705 --> 00:14:46,400 Haben Sie Probleme? 283 00:14:47,062 --> 00:14:50,050 Putzt du schon lange für meine Tochter? 284 00:14:51,861 --> 00:14:54,247 …Habt ihr keine Probleme mit dem Jugendamt? 285 00:14:54,247 --> 00:14:56,247 Oder bist du schon 18?! 286 00:15:02,116 --> 00:15:03,236 Papa ist bei mir. 287 00:15:03,236 --> 00:15:05,236 Wenn du das abhörst, bitte ruf sofort zurü… 288 00:15:06,269 --> 00:15:07,403 Hasi-1! 289 00:15:07,403 --> 00:15:08,661 Hasi-2! 290 00:15:08,661 --> 00:15:10,225 Ich bin so aufgeregt! 291 00:15:10,225 --> 00:15:12,778 Hoffentlich mag er mich! Na, wie seh ich aus – gut?! 292 00:15:12,778 --> 00:15:14,930 Dafür hatte sie ihm erstmal was von dir erzählen müssen! 293 00:15:15,447 --> 00:15:17,105 Warum verleugnest du uns?! 294 00:15:17,105 --> 00:15:19,250 Dein Vater glaubt, ich wär deine Putzfrau!! 295 00:15:19,250 --> 00:15:20,276 So. 296 00:15:20,276 --> 00:15:23,214 So. Und er glaubt, du lebst hier mit deinem Ex-Freund!! 297 00:15:25,614 --> 00:15:27,752 Sag mal, das ist doch nicht wahr, oder…? 298 00:15:30,210 --> 00:15:31,505 So… 299 00:15:32,079 --> 00:15:34,079 ihr schwänzt also alle Schule, he? 300 00:15:34,079 --> 00:15:35,258 Cem, 301 00:15:35,505 --> 00:15:37,505 die Kinder haben Krebs. 302 00:15:37,927 --> 00:15:38,770 Oh. 303 00:15:44,050 --> 00:15:45,258 Ja, Cem, 304 00:15:45,258 --> 00:15:47,258 was liest du uns denn heute vor? 305 00:15:47,258 --> 00:15:48,458 Ja…äh, 306 00:15:48,458 --> 00:15:49,745 liebe 307 00:15:49,745 --> 00:15:51,745 krebskranke Kinder 308 00:15:52,538 --> 00:15:53,825 …ich… 309 00:15:54,385 --> 00:15:57,236 das hier, äh, Rotkäppchen… 310 00:15:57,541 --> 00:15:59,541 und der Wolf les ich vor. 311 00:16:07,323 --> 00:16:09,280 Da fehlt voll die Geschichte! 312 00:16:10,080 --> 00:16:11,229 Okay. 313 00:16:11,229 --> 00:16:13,229 Das war’s. 314 00:16:18,734 --> 00:16:20,632 Yo äh… 315 00:16:22,632 --> 00:16:24,669 Rotkäppchen. 316 00:16:25,578 --> 00:16:26,829 Ihr fragt euch sicher… 317 00:16:26,829 --> 00:16:28,247 Rotkäppchen, 318 00:16:28,247 --> 00:16:30,247 was is’n das für’n Name? 319 00:16:30,247 --> 00:16:32,247 Ihre Clique nannte sie nur 320 00:16:32,247 --> 00:16:33,650 ‚Redcap’. 321 00:16:34,254 --> 00:16:36,800 Ihre Clique das war’n so… 322 00:16:36,800 --> 00:16:40,130 Schneerosarot, 323 00:16:40,130 --> 00:16:42,130 Dornhöschen und 324 00:16:43,214 --> 00:16:45,214 Aschendings. 325 00:16:47,112 --> 00:16:48,450 Ist er nicht großartig? 326 00:16:48,450 --> 00:16:49,934 Diese Souveränität! 327 00:16:49,934 --> 00:16:50,996 Sexy oder? 328 00:16:50,996 --> 00:16:52,996 Redcap is’ auf’m Weg zur Oma, 329 00:16:52,996 --> 00:16:54,487 Döner und Wodka bringen. 330 00:16:54,487 --> 00:16:56,174 Und die Oma die hat… 331 00:16:56,174 --> 00:16:58,174 auch Krebs. 332 00:16:58,858 --> 00:17:00,036 Ruhe! 333 00:17:00,036 --> 00:17:02,261 Die hat das relativ gut gemeistert und so. 334 00:17:02,260 --> 00:17:05,040 Gute Ernährung, viel Sport und so... 335 00:17:05,040 --> 00:17:07,949 und sie hat sich nie aufgegeben, kapiert? 336 00:17:07,949 --> 00:17:09,949 Merken. 337 00:17:10,429 --> 00:17:11,309 Also, 338 00:17:11,309 --> 00:17:16,203 Redcap brettert mit ihrer Enduro, so ’ner FLX650 so voll durch ’n Wald, 339 00:17:16,203 --> 00:17:17,607 telefoniert dabei mit’m Handy, 340 00:17:17,607 --> 00:17:18,516 guckt nicht richtig 341 00:17:18,516 --> 00:17:20,429 und fährt voll gegen ’nen, 342 00:17:20,429 --> 00:17:21,767 na wer kommt jetzt? 343 00:17:21,767 --> 00:17:23,250 Der Prinz! 344 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Was labert der für’n Müll? 345 00:17:25,250 --> 00:17:28,429 Der Wolf alter, der Wolf kommt. 346 00:17:29,127 --> 00:17:31,294 Redcap, so voll deutsch kreischt rum: 347 00:17:31,294 --> 00:17:33,585 ‚Hilfe, Hilfe, ich wurde vergewal… 348 00:17:33,585 --> 00:17:35,440 äh geärgert!’ 349 00:17:35,440 --> 00:17:36,698 Und der Wolf so: 350 00:17:36,698 --> 00:17:40,640 ‚Ey Tussi, ich chill’ hier nur ab und du fährst mich voll um!’ 351 00:17:40,640 --> 00:17:42,640 Der Wolf findet die Kleine nämlich ganz süß. 352 00:17:42,640 --> 00:17:46,029 Aber Redcap läuft davon und der Wolf steht da und denkt sich: 353 00:17:46,029 --> 00:17:49,381 ‚Oh man ey, die mag mich garnich.’ 354 00:17:51,287 --> 00:17:54,909 Na, der ist doch mindestens so gut wie ich damals oder? 355 00:17:55,650 --> 00:17:56,698 Gut? 356 00:17:56,698 --> 00:17:59,105 Der Penner ist saugut. 357 00:17:59,105 --> 00:18:02,196 Ich meine, er macht das relativ gut. 358 00:18:04,196 --> 00:18:07,141 Alles, was er mir prophezeit hat, ist passiert. 359 00:18:07,141 --> 00:18:09,694 Ich hab keine Riesen-Karriere gemacht… 360 00:18:10,515 --> 00:18:13,200 alle meine Beziehungen sind den Bach runter… 361 00:18:14,000 --> 00:18:16,370 ich habe Angst gehabt, zuzugeben… 362 00:18:17,119 --> 00:18:19,505 dass ich schon wieder alles falsch gemacht habe und… 363 00:18:19,505 --> 00:18:22,152 dass Markus sich von mir getrennt hat… 364 00:18:23,890 --> 00:18:26,334 Ich wollte ihm ja von euch erzählen, aber… 365 00:18:26,334 --> 00:18:27,752 Was ist mit mir? 366 00:18:31,672 --> 00:18:33,963 Bin ich auch ‚alles falsch gemacht’? 367 00:18:35,963 --> 00:18:40,472 Als ich dich kennen gelernt habe, weißt du, was das Erste war, was ich gemacht habe? 368 00:18:40,472 --> 00:18:41,934 Ich hab einen Brief geschrieben 369 00:18:41,934 --> 00:18:43,934 und ihn 40 Mal kopiert 370 00:18:43,934 --> 00:18:46,770 und die an alle meine türkischen Verwandten geschickt. 371 00:18:49,294 --> 00:18:50,938 Willst du wissen, was drin stand? 372 00:18:52,247 --> 00:18:53,534 ‚Ich bin glücklich!’ 373 00:18:53,534 --> 00:18:55,534 stand da drin. 374 00:19:04,429 --> 00:19:05,716 Ich war glücklich. 375 00:19:15,934 --> 00:19:17,425 Schneider. 376 00:19:17,425 --> 00:19:19,970 Hans-Herman Schneider. 377 00:19:19,970 --> 00:19:21,970 Hätte mich gefreut, sie kennen zu lernen. 378 00:19:26,472 --> 00:19:27,141 Na, 379 00:19:27,140 --> 00:19:29,876 da hast du mir ja wohl einiges verschwiegen. 380 00:19:34,450 --> 00:19:36,101 Hast du dir vielleicht mal überlegt warum? 381 00:19:36,101 --> 00:19:37,389 Weil du keinen Mumm hast! 382 00:19:37,389 --> 00:19:40,123 Nein, weil du mir immer das Gefühl gibst, ich bin minderwertig. 383 00:19:40,123 --> 00:19:40,981 Dörrchen. 384 00:19:40,981 --> 00:19:42,981 Jetzt knöpf dich mal zu! 385 00:19:42,981 --> 00:19:45,781 Dieser Mann, dieser Türke liebt mich. 386 00:19:45,781 --> 00:19:47,781 Ohne tolle Karriere, 387 00:19:47,781 --> 00:19:49,781 und obwohl ich chaotisch bin 388 00:19:49,781 --> 00:19:51,781 so wie ich bin. 389 00:19:52,530 --> 00:19:55,061 Das wäre eigentlich deine Aufgabe gewesen. 390 00:20:01,556 --> 00:20:03,345 Was fällt dir ein!? 391 00:20:03,862 --> 00:20:07,803 Geh, Vater, bevor du mir das hier auch noch kaputt machst! 392 00:20:20,974 --> 00:20:22,836 Jetzt brauch ich nen Schnaps. 393 00:20:52,007 --> 00:20:54,872 Die Oma zückt ihr Laserschwert und der Wolf so: 394 00:20:54,872 --> 00:20:57,338 ‚Ey, keine Gewalt gegen Raubtiere!’ 395 00:20:57,338 --> 00:20:58,509 Und dann 396 00:20:58,509 --> 00:21:00,509 frisst der Wolf die Oma. 397 00:21:02,516 --> 00:21:05,069 Ey, aus Selbstverteidigung! 398 00:21:05,069 --> 00:21:07,629 Er frisst sie aus Selbstverteidigung! 399 00:21:08,407 --> 00:21:10,407 Jetzt: Auftritt Redcap. 400 00:21:10,407 --> 00:21:13,447 Das 40-Kilo-Herz vom Wolf so: 401 00:21:13,447 --> 00:21:16,247 bumboombumboombumboom…! 402 00:21:38,196 --> 00:21:40,574 …Ähm, äh… 403 00:21:41,381 --> 00:21:43,389 Wieso hast du so schöne… 404 00:21:43,775 --> 00:21:45,775 wieso hast du so… 405 00:21:45,775 --> 00:21:47,775 große Augen?! 406 00:21:52,647 --> 00:21:56,989 Dam-mit ich dich besser sehen kann und dann von dir träumen kann. 407 00:21:58,669 --> 00:22:01,978 Und wieso hast du so ’ne große Schnauze?! 408 00:22:05,760 --> 00:22:07,265 D…Damit ich… 409 00:22:07,265 --> 00:22:10,349 dir sagen kann, dass ich in dich verknallt bin. 410 00:22:10,349 --> 00:22:13,912 So schön, dass reicht jetzt auch, ne?! 411 00:22:13,912 --> 00:22:16,116 Ja, und 412 00:22:16,116 --> 00:22:18,116 …dann hat er Rotkäppchen gefressen! 413 00:22:27,047 --> 00:22:29,745 Oh Scheiße, wir haben geflirtet! 414 00:22:29,745 --> 00:22:33,483 Das kann nicht sein, er hat doch nur so’n scheiß Märchen erzählt! 415 00:22:34,261 --> 00:22:36,690 Haste geseh’n, wie Ching geguckt hat!? 416 00:22:37,381 --> 00:22:40,603 Glaubst du mir jetzt, dass man sich beim Vorlesen verlieben kann?! 417 00:22:40,603 --> 00:22:41,832 Ching vielleicht. 418 00:22:41,832 --> 00:22:43,352 Ich nicht. 419 00:22:50,312 --> 00:22:52,087 Du hast dich getraut! 420 00:22:52,087 --> 00:22:54,443 Das hat 40 Jahre gedauert! 421 00:22:54,443 --> 00:22:55,876 …Hasi-1, 422 00:22:55,876 --> 00:22:57,876 es tut mir so Leid! 423 00:22:57,876 --> 00:22:59,876 Sag doch was! 424 00:23:00,552 --> 00:23:01,767 Nein… 425 00:23:01,767 --> 00:23:03,767 ich bin jetzt sauer! 426 00:23:04,407 --> 00:23:05,781 Das darfst du auch. 427 00:23:53,229 --> 00:23:56,530 Ich hab nen kleines Problem.